map onto примеры

• The magnetic field lines in this region are believed to be open or to map onto the magnetotail.
  Силовые линии магнитного поля в этом регионе либо открытые либо отображаются на хвосте магнитосферы.
• A database of all those surveys, with systematic mapping onto ICF, is available on the WHO website.
  С базой данных по всем таким обследованиям с системной привязкой к МКФ можно ознакомиться на веб-сайте ВОЗ.
• These accounts often omitted the names of the ship and its captain, thereby creating, in the words of Srividhya Swaminathan, "a portrait of abuse that could be mapped onto any ship in the Middle Passage".
  В этих отчётах часто опускались имя капитана и название судна, что, по словам Сривидьи Сваминатхана, создало картину преступления, которое могло произойти на любом корабле, идущему по Среднему маршруту.
• An abstract polytope is said to be regular if its combinatorial symmetries are transitive on its flags – that is to say, that any flag can be mapped onto any other under a symmetry of the polyhedron.
  Говорят, что абстрактный многогранник является правильным, если его комбинаторные симметрии транзитивны на его флагах, то есть любой его флаг может быть переведён симметрией многогранника в любой другой.
• It describes how a survey is identified, its general characteristics such as the reference period and the periodicity, its data model - that is, variables and variable groups, and their characteristics and dependencies - and how the data model maps onto the logical structure of a raw data message.
  Он описывает, как определяется обследование, его такие общие характеристики, как отчетный период и периодичность, его модель данных, т.е. переменные и группы переменных, и их характеристик и зависимости величин, а также то, каким образом эта модель преобразуется в логическую структуру передаваемого файла первичных данных.